Vous êtes maître-espion à Codenames, vous avez trouvé l’indice parfait… et là, un adversaire vous arrête net : « Indice interdit ! ». Frustrant, non ? Pourtant, les règles sont claires : certains indices ne peuvent tout simplement pas être donnés. Mal les connaître, c’est risquer de perdre un tour précieux ou de provoquer un débat houleux autour de la table. Voici le guide complet pour savoir exactement ce que vous avez le droit — ou non — de dire quand vous jouez le rôle du maître-espion.
- Mots de la même famille : Vous ne pouvez jamais donner un indice qui partage la même racine qu’un mot visible sur la grille (ex. : « fermer » pour FERME).
- Traduction directe : Traduire un mot de la grille dans une autre langue est strictement interdit.
- Indices sur l’emplacement : Toute référence à la position physique d’une carte sur la table (« en haut à gauche ») est prohibée.
📑 Sommaire
- ↳ Pourquoi des indices sont-ils interdits à Codenames
- ↳ Les mots de la même famille sont bannis
- ↳ Comment reconnaître un mot de la même famille
- ↳ Les cas ambigus
- ↳ Les traductions directes sont formellement interdites
- ↳ Et les mots étrangers courants
- ↳ Les indices liés à l’emplacement physique des cartes
- ↳ Ce que cela inclut
- ↳ Les autres restrictions à connaître
- ↳ Les indices de zéro mot
- ↳ Les noms propres
- ↳ Les indices composés et les acronymes
- ↳ Récapitulatif complet des indices interdits
- ↳ Nos conseils pour devenir un maître-espion redoutable
- ↳ Foire aux questions (FAQ)
Pourquoi des indices sont-ils interdits à Codenames
Codenames repose sur un principe fondamental : le maître-espion doit communiquer uniquement par association d’idées. Si l’on pouvait donner n’importe quel mot — y compris une variante orthographique ou une traduction — la mécanique de déduction perdrait tout son sel. Les restrictions existent pour préserver l’équilibre du jeu et garantir que chaque indice nécessite un véritable effort de créativité.
Petite anecdote : Vlaada Chvátil, le créateur du jeu, a raconté lors d’interviews qu’il avait testé une version sans aucune restriction. Résultat ? Les parties duraient à peine cinq minutes et personne ne s’amusait. Les interdictions rendent le jeu bien plus stratégique et mémorable.
Les mots de la même famille sont bannis
C’est la règle la plus connue — et la plus souvent enfreinte. Votre indice ne peut pas partager la même racine linguistique qu’un mot affiché sur la grille.
Comment reconnaître un mot de la même famille
Deux mots appartiennent à la même famille quand ils partagent un radical commun. Voici quelques exemples typiques :
| Mot sur la grille | Indice interdit | Pourquoi |
|---|---|---|
| FERME | Fermer, fermier, fermement | Même racine « ferm- » |
| SOLEIL | Solaire, ensoleillé | Même racine « sol- » (astre) |
| CHEVAL | Chevalier, chevalin | Même racine « cheval- » |
| FLEUR | Fleurir, fleuriste, fleuri | Même racine « fleur- » |
| DENT | Dentiste, dentaire | Même racine « dent- » |
Les cas ambigus
Que faire quand deux mots se ressemblent sans être vraiment de la même famille ? Par exemple, « mine » (gisement) et « miner » (saper le moral). Dans le doute, la règle officielle recommande de trancher en faveur de l’interdiction. Si vos adversaires contestent, mieux vaut choisir un autre indice pour garder la partie fluide. D’ailleurs, si vous aimez les jeux où le bluff et l’interprétation comptent autant, jetez un œil aux règles du Loup-Garou, un autre classique de la déduction sociale.
Les traductions directes sont formellement interdites
Donner la traduction d’un mot de la grille dans une autre langue est considéré comme de la triche. Si le mot CHAT est sur la table, vous ne pouvez pas dire « cat » (anglais), « gato » (espagnol) ou « Katze » (allemand).
Et les mots étrangers courants
Certains mots étrangers sont entrés dans le vocabulaire français courant : week-end, parking, pizza, sushi… Ces mots sont généralement acceptés comme indices à condition qu’ils ne soient pas la traduction directe d’un mot visible. Par exemple, dire « pizza » pour faire deviner FOUR et TOMATE est tout à fait valide.
Astuce de pro : environ 30 % des contestations lors de tournois de Codenames portent sur des mots d’origine étrangère. Pour éviter les conflits, convenez avant la partie d’un niveau de tolérance clair avec tous les joueurs.
Les indices liés à l’emplacement physique des cartes
Voici une règle que beaucoup de joueurs débutants ignorent : vous n’avez pas le droit de faire référence à la position d’une carte sur la grille. Dire « coin » pour orienter vos coéquipiers vers un mot situé dans le coin de la table, ou « troisième » pour indiquer la troisième ligne, c’est strictement interdit.
Ce que cela inclut
- Mentionner une position spatiale (haut, bas, gauche, droite, centre)
- Utiliser des chiffres faisant référence à un emplacement (ligne 2, colonne 4)
- Pointer du regard, du doigt ou de la tête vers une zone précise
- Tout geste ou signal physique qui trahirait un emplacement
Le maître-espion doit rester impassible. Son seul outil de communication : un mot et un chiffre. Rien de plus. Si vous appréciez ce genre de contrainte qui pousse à la créativité, vous aimerez probablement aussi le Cranium, où l’on doit faire deviner des concepts par des moyens très variés — mais toujours encadrés.
Les autres restrictions à connaître
Les indices de zéro mot
Le maître-espion peut donner un indice associé au chiffre « 0 ». Cela signifie : « aucun de nos mots n’est lié à cet indice, mais l’assassin ou des mots adverses le sont. » C’est légal, mais attention : vos coéquipiers peuvent alors deviner autant de mots qu’ils le souhaitent, ce qui est risqué.
Les noms propres
Les règles officielles sont souples sur ce point : les noms propres sont autorisés, sauf si votre groupe décide du contraire. Dire « Napoléon » pour faire deviner CHAPEAU et GUERRE est parfaitement valide. En revanche, si un nom propre figure sur la grille, les restrictions de la même famille s’appliquent de la même manière.
Les indices composés et les acronymes
Un indice doit être un seul mot. Les mots composés acceptés dans le dictionnaire (comme « porte-clés ») sont généralement admis. Les acronymes courants (ONU, NASA) le sont aussi. En revanche, inventer une expression composée pour relier plusieurs mots est interdit : « soleil-cheval » n’est pas un indice recevable.
Récapitulatif complet des indices interdits
| Type d’indice interdit | Exemple concret | Règle enfreinte |
|---|---|---|
| Mot de la même famille | « Dentiste » pour DENT | Même racine linguistique |
| Traduction directe | « Dog » pour CHIEN | Changement de langue |
| Référence à l’emplacement | « Droite » pour indiquer la position | Information spatiale |
| Plusieurs mots collés | « Roi-soleil » (si non reconnu) | Un seul mot autorisé |
| Geste ou signal physique | Pointer du doigt ou du regard | Communication non verbale |
Nos conseils pour devenir un maître-espion redoutable
Maintenant que vous maîtrisez les interdictions, voici comment tirer le meilleur parti des règles :
- Cherchez des catégories larges : un mot comme « animal » peut couvrir CHAT, CHEVAL et AIGLE en un seul indice.
- Exploitez les doubles sens : « opéra » peut relier CHANT et MASQUE sans enfreindre aucune règle.
- Évitez d’être trop malin : un indice brillant mais incompréhensible pour vos coéquipiers ne sert à rien. Privilégiez la clarté.
- Gérez le risque : donner un indice pour 3 mots est tentant, mais si l’un d’eux est proche de l’assassin, mieux vaut viser 2 mots avec certitude.
Comme dans tout bon jeu de stratégie — que ce soit aux règles de Kingdomino ou à Codenames — la victoire sourit à ceux qui équilibrent audace et prudence. Gardez cette liste d’interdictions en tête, et vous éviterez les disputes tout en impressionnant votre équipe par la finesse de vos indices. À vous de jouer !
Foire aux questions (FAQ)
Peut-on utiliser des noms propres comme indices à Codenames ?
Oui, les règles officielles autorisent les noms propres. Vous pouvez tout à fait dire « Napoléon » ou « Paris » comme indice, sauf si votre groupe a décidé de les interdire avant la partie.
Que se passe-t-il si un maître-espion donne un indice interdit par erreur ?
En règle générale, le tour du maître-espion est immédiatement perdu et l’équipe adverse peut révéler l’une de ses cartes comme pénalité. Il est conseillé de convenir de la sanction exacte avant de commencer la partie.
A-t-on le droit de donner un indice qui rime avec un mot de la grille ?
Oui, les rimes sont autorisées tant que l’indice ne partage pas la même racine linguistique que le mot visé. Par exemple, dire « bouteille » pour faire deviner ABEILLE est tout à fait valide.
L’indice « illimité » ou « infini » est-il autorisé à la place du chiffre ?
Non, le maître-espion doit obligatoirement annoncer un chiffre précis (y compris 0). Il n’est pas permis de remplacer le nombre par un mot comme « illimité » pour laisser ses coéquipiers deviner sans limite.
Peut-on utiliser un mot déjà deviné ou révélé lors d’un tour précédent comme indice ?
Oui, un mot qui a déjà été révélé et recouvert par une carte de couleur n’est plus considéré comme faisant partie de la grille active. Vous pouvez donc l’utiliser librement comme indice lors des tours suivants.
Article mis à jour le 05/03/2026
Rédigé par Fanny
Testeuse passionnée et experte du monde ludique. Ma mission : décrypter l’univers des jeux pour vous proposer les meilleures astuces, sélections et conseils. En savoir plus sur moi →